USAs luft- og marinestyrker...
har angrepet en rekke terroranlegg-
Pan Am rute 103 styrtet i byen Lockerbie.
Han har støttet terrorhandlinger i Afrika, Europa og Midtøsten.
Vi tolererer ikke denne aggresjonen mot Kuwait.
... hans nådeløse terror.
Vi skiller ikke mellom-
USS Cole ble angrepet under fylling i Aden.
Det var en terrorhandling.
Det var en avskyelig og feig handling.
Neste låt er en god, gammel favoritt.
...til noe stopper ham.
Det var rett for øynene på meg, og jeg så det ikke.
Et fly har styrtet inn i World Trade Center.
... tusenvis av folk løper-
Vi må, og vi skal, være på vakt i inn- og utland.
Du er den smarteste og den dummeste jeg har møtt.
Jeg er den eneste som har skjønt det.
Ta dem.
Ta dem, alle sammen.
Tilkall alle ledige ambulanser.
Tidligere på Homeland:
Jeg snakket med presidenten i går.
Han undersøker mulige endringer i byråets praksis.
Jeg justerer ikke mitt syn på ting for å få din støtte til direktørstillingen.
Det er jeg som vil bli innstilt som direktør.
Byrået drives mot stupet.
Håpet er at du er den reformisten din fartstid i senatet sier at du er.
- Så du er enig i at en endring må til. - Ja, det er jeg.
Er det Javadi?
På en fransk restaurant i Teheran med konene våre.
Vi var unge etterretningsagenter på slutten av monark-tiden.
Jeg så en mann jeg trodde jeg kjente bli til et dyr.
Så denne operasjonen er din hevn.
Hevnen var å hjelpe kona og sønnen hans...
å rømme til Vesten fire måneder senere.
Du må følge med på Carrie. Vi brukte henne for å få iranerne hit.
Javadi selv.
Carrie Mathison.
Er vi helt alene nå?
- Ingen lytter. - Vi må snakke om Nasser Hejazi...
hvis navn du brukte for å underslå over 45 millioner dollar.
Du er nå en fiende av din egen stat.
- Så hvorfor er jeg ikke arrestert? - Saul vil snakke med deg først.
Han vil omvendes, ikke sant?
Å vende en etterretningsagent mot sitt eget land...
er den mest innviklede og usikre jobben som finnes.
Han kunne ikke bli med meg nå.
Han sa det ikke ville funke, for risikabelt, så vi skal møtes senere.
Planen var å ta ham med rett hit.
Kan jeg hjelpe deg?
Stopp, ellers skyter jeg.
Nå er jeg klar til å treffe Saul.
Det er to døde og mye blod. Det er et jævla blodbad, Saul.
Få ham ut derfra, og få tak i drapsvåpenet.
- Hva gjør vi med babyen? - La den være. Dere var ikke der.
Du likner ikke en mann som har skaffet den største kilden i sin karriere.
Hva leter vi etter her?
En 22-kaliber og toppen av denne flaska.
Plommevin.
Ja, noe iranske greier.
Jeg trodde ikke muslimer drakk.
Hvor mange?
- Hva? - Han slo henne hvor mange ganger?
Jeg ser minst tolv kutt.
Ærlig talt, med denne, hvem pokker vet?
Cal.
Vi leter fremdeles etter drapsvåpnene.
Jeg har kanskje noe bedre.
Naboens overvåkningskamera filmet det.
Pengene overføres fra Al-Askari Bank i Teheran...
den første fredagen hver måned til HLBC-kontoret i Caracas.
Med din signatur. Der.
Vi har sporet pengene til en rekke terroristhandlinger...
inkludert angrepet på CIA.
Men også til dine personlige konti...
der du underslo nesten 50 millioner av revolusjonshærens penger.
Det blir dødsstraff hvis IRGC finner det ut.
Hva er poenget ditt, Saul?
At jeg blir avhørt av en jente?
Av to jenter?
Nok.
Jeg tror han liker situasjonen.
Han manipulerer mennesker, det er det han gjør.
- Jeg vet det. - Du kan ikke la gå innpå deg.
Han gjør det.
Hvor fant du henne?
Listen over sinte, iranske flyktninger er lang.
Hun vil ikke holde ut.
Det samme sa du om meg i 1976 da vi var nye begge to.
Så du tok meg.
Er du stolt av deg selv?
Så langt.
Jeg vet hva du vil ha.
Hva da?
Vite det jeg vet.
Jeg antar at status for atomvåpnene våre står høyt på listen?
Det skal inngås en avtale her, ellers hadde jeg vært i fengsel nå.
Hvis jeg snakker...
hvis jeg gjør det, trenger jeg beskyttelse.
Jeg trenger et trygt sted i Miami med vakt.
Og jeg vil ha pengene mine. Kontant.
Alle sammen.
Er det alt?
Inntil videre.
Du har tenkt litt på dette.
Det er betingelsene mine.
Okay.
Det er betingelsene dine.
Men problemet er at du tar feil.
Jeg vil ikke bare ha opplysninger.
Hvorfor tror du jeg har kartlagt dine økonomiske aktiviteter?
Hvorfor?
Du drepte 219 amerikanere.
Tror du jeg bryr meg om at du også svindlet revolusjonshæren?
Jeg har planer for deg som er mye større enn statshemmeligheter.
- Hvilke planer? - Du skal tilbake til Iran.
Du jobber for oss fra nå av.
For meg.
Jeg er din nye sjef.
Det vil ikke fungere.
- Hvorfor? - Dere avslørte meg hjemme.
- Hvordan? - Jeg er her hos dere.
- Det vet de ikke. - Det vil de.
Hvem skal fortelle dem det?
Ikke jeg. Ikke du. Du kom hit på egenhånd...
uansett hvordan du klarte det, historien din holder.
- Og hvis jeg nekter? - Bare så det er klart...
Jeg sender deg tilbake til Teheran på den ene eller den andre måten.
Enten som ressurs eller som forræder.
Var dette planen hele tiden?
Ikke tro at jeg ikke gjøre det, Majid.
Det er ikke bare snakk om rettssak og dødsstraff.
Du blir torturert først.
Og jeg har hørt at offentlig henging er tilbake igjen.
Jeg forteller alt dere vil vite, men jeg kan ikke dra tilbake.
- Du skal gjøre begge deler. - Nei, det gjør jeg ikke.
- Jo, det gjør du. - Nei, det gjør jeg ikke!
Du blør.
- God ettermiddag. - Ja.
- Tøff natt? - Ikke spesielt.
Du ser sliten ut.
Kan jeg skaffe deg noe?
Du har vært borte i flere dager.
Ikke akkurat. Jeg har vært her.
Du har ikke vært her.
Ikke Saul heller.
Kunne du tenke deg å forklare det?
Snakk med Saul.
Som jeg sa, han er ikke så lett å finne.
Du er min fyr, Peter.
Jeg rekrutterte deg. Jeg lærte deg opp.
Hva er poenget ditt?
At det gir meg rett til en viss ærlighet fra deg.
Det skjedde et dobbeltdrap tidligere i dag, i Bethesda.
Fariba Javadi, ekskona til den iranske sikkerhetssjefen.
Og svigerdatteren hennes.
Jeg hørte at det var en ren slakt.
Skal jeg undersøke det for deg?
Dra til helvete.
Det er utenfor huset der det skjedde, klokken 14.53 på dagen.
Du er hovedmistenkt.
Jeg håper de burer deg inne.
- Hvor er Saul? - På avhørsrommet.
Visste du at vi sender Javadi tilbake til Iran?
Du gikk glipp av fyrverkeriet.
Javadi klikket da han skjønte at han skulle tilbake.
- Vi må vente til blødningen er stoppet. - Vi bør ikke vente for lenge.
Pokker.
Jeg begynner straks igjen. Hva skjer?
Naboens overvåkningskamera filmet meg. Det er en etterlysning ute.
- Bare deg? - Det fikk ikke med seg Javadi og Carrie.
Hvor fikk du tak i dette?
- Dar Adal, han overvåker registrene. - Han vet at Javadi er i landet?
Han vet at det er noe han ikke vet. Jeg foreslår at du snakker med ham.
- Det skal jeg. - Jeg mener nå. Han er rasende.
Jeg skal ordne det. I mellomtiden må du holde deg i bygningen.
- Vi kan ikke risikere at du blir arrestert. - Greit. Hva gjør vi med dette?
Det er en politisjef i Bethesda som skylder meg en tjeneste.
Jeg kan ringe ham og få bildet av lufta.
Gjør det ansikt til ansikt.
Spill nasjonal sikkerhet-kortet. Si at du har min fulle støtte.
Hva om han vil ha detaljer om drapet?
Det kan han ikke få.
Hvis noen flere får vite at Javadi er i landet, er vi ferdige.
Nå?
Jeg så etter overvåkningskameraer, jeg må ha oversett naboen sitt.
Jaså? Jeg gikk glipp av hele greia.
- Hvordan går det der inne? - Tregt.
- Trøbbel? - Vi klarer oss.
- Du virker opprørt. - Det er bra nok.
- Vel? - Vel, hva da?
Har du innfunnet deg med situasjonen?
Hvordan fungerer det?
Vi returnerer deg til folket ditt så fort som mulig.
Jeg antar at de har ordnet en måte for deg til å komme deg ut av landet.
Nei, jeg mente om Fariba.
Det har skjedd en forbrytelse. Det må skjules.
Hvordan fungerer det her?
Du drepte henne.
Hvorfor?
For å hevne deg på meg? Fordi du kunne?
Hun var kona mi. Hun var utro.
Hun var ekskona di. Det var 35 år siden.
I Guds øyne er vi fremdeles gift.
Jeg burde ha steinet henne men dere ga meg ikke nok tid.
Husker du dette? Det var Faribas 21 -årsdag.
Vi fire snakket hele natten om hva fremtiden kunne bringe.
Det var ikke dette.
Ja, sir.
- Carrie. - Jeg trodde vi skulle møtes utenfor.
Gutta mine har noen spørsmål.
- Du sa at jeg ikke kan snakke om det? - Ja, jeg sa det.
Etterforsker Johnson, Cort. Carrie Mathison.
Okay, jeg skjønner at dere ikke er fornøyd med dette.
Men det er dere?
Selvfølgelig ikke. Vi er like opprørt som dere.
- Hvem er denne fyren? - Det er dessverre konfidensielt.
- Men han er en av dine? - Det er også konfindensielt.
Kan du fortelle meg hva han gjorde her?
Det er-
Kan du fortelle meg hvordan han kjente ofrene?
- Ok, vent- - Kan du fortelle meg noe som helst?
Kan du fortelle meg hvorfor denne kvinnen ligger her, helt oppkuttet?
Noe som helst?
- Unnskyld meg. - Ha det.
Du er ikke fanatiker. Du er pragmatiker. Det har du alltid vært.
Ikke fortell meg hva jeg er og ikke.
Vi er begge gamle menn. Det kan ikke diskuteres.
Vi er det.
Det er gamle menns forbannelse å skjønne at vi ikke kan kontrollere noe.
Så vi slår rundt oss.
Buenos Aires.
Berlin.
Burgas.
Dette er småtterier, Majid.
Ikke verdig deg.
Du glemte noe.
Bombingen av CIA.
Ikke noe smått ved det. Ikke noe uverdig.
Jeg ville snakke om det også.
Det ville du nok.
Fordi da den bomben gikk av...
og drepte alle de menneskene...
mange av dem vennene mine...
var ikke min første tanke hevn.
Det var-
«Noe må endre seg.»
Dere bombet oss. Vi bombet dere.
Det er alltid det samme.
Og hvordan vil det at jeg drar tilbake endre noen ting?
Vi har jobbet hardt i kulissene i mange år, du og jeg.
Vi jobbet hardt mens overflatiske menn tok all æren.
Vi ventet på at vår tid skulle komme...
og forsto gradvis at den ikke ville det.
Nå har den kommet, helt uventet.
For deg, så.
Det er du som gjorde det mulig.
Jeg vil gjengjelde tjenesten.
Ser dette ut som en tjeneste for deg?
Majid, takket være deg...
står jeg i sentrum av ting.
Du ga meg makten.
Dra tilbake til Teheran, så gjør jeg det samme for deg.
Hvordan?
Jeg vet en måte.
- Går det bra? - Ja. Beklager.
Jeg vet ikke hva som skjedde.
Er vi ok?
- Det ville jeg ikke sagt. - Beklager, men takler du det ikke?
Du mener om jeg ikke kan bruke rangen min til å avslutte her?
Ja, slik du prøvde det med meg.
Men vet du hva som da vil skje?
Da kommer det bildet og alt bevismaterialet i dette rommet...
til å havne på Drudge Report eller jævla WikiLeaks.
Og da har du et virkelig problem.
Og ikke se på meg som om jeg ikke hjelper til.
Jeg snakker om virkeligheten her.
Så, hva foreslår du?
De vil snakke med fyren på bildet.
- Det er umulig. - Vil du ha denne saken dysset ned?
Finn en måte.
- Hvor er Quinn? - Utenfor, tror jeg.
Kan du finne ham?
Var det hele tiden planen å sende Javadi tilbake til Iran?
- Det var alltid håpet. - Ingen sa noe til meg.
Du bør være stolt. Ditt arbeid gjorde det mulig.
Jeg er ikke stolt.
Det han gjorde mot dette landet er ingenting mot det han gjorde mot Iran.
Han bør stilles for retten for det han har gjort.
Det er ikke planen. Gå og finn Quinn, er du snill.
- Han er inne. - Bra.
- Hvordan gikk det? - Ikke så bra.
De vil snakke med deg. Det lokale politiet.
- Sa du at det var umulig? - Flere ganger.
Jeg trodde politisjefvennen din ville ta seg av dette.
Jeg også. Han sviktet meg.
Det viktigste er å ikke avsløre Javadi-spillet. Enig?
Så la meg snakke med dem, politiet.
- Og fortelle hva da? - Fortelle det de ber om.
Du vet hva de vil spørre om. Du er den eneste mistenkte.
Siden du ikke kan si hva som skjedde, må du tilstå to drap...
- for så å si at de ikke kan røre deg. - Okay.
Politiet truer med å ødelegge operasjonen.
Dette gir oss i det minste nok tid til å få Javadi ut av landet.
Så med mindre du har et annet alternativ- Gjør det.
- La meg i det minste dra med ham. - Nei. Javadi kom hit for å kontakte deg.
Du er den eneste som kan bli sett med ham.
- Du må få ham tilbake til folket sitt. - Når?
Så fort som mulig. Få ham ut av landet før flere ting skjer.
Hold deg tettt ved hans side. Vi kan ikke risikere å rote det til mer.
- Hvor vil du være? - Møte med senator Lockhart...
som har lagt merke til at jeg ikke har vært på kontoret hele uka.
Vi må holde på dette til Javadi sitter på flyet tilbake til Iran.
Tiden er inne. Carrie tar deg med tilbake.
Og hvorfor er du så sikker på at jeg ikke forsvinner?
Denne veien. Hun følger deg hele veien til flyet.
Jeg mente i Iran.
Det jeg sa tidligere.
Du startet dette. Jeg tror du vil være der når det avsluttes.
Jeg må få vite noe før du drar.
Jeg må vite det.
Hvem var ansvarlig for bomben?
- Bomben ved Langley? - Ja.
På bakken den dagen, hvem var ansvarlig?
Jeg trodde det var Brody.
Det er hva du sa til senatet. Det er hva du sa til hele verden.
Du har en forbryterjakt på fem kontinenter...
med en belønning på 10 millioner dollar-
Gjorde han det? Ja eller nei.
Jeg vet ikke.
Jeg tror deg ikke. Se meg inn i øynene og svar.
Det var ikke ham.
Det var en av Abu Nazirs menn.
Eksakt hvem det var...
ville jeg ikke vite.
Vi skaffer deg noen klær.
Så tar Carrie deg med tilbake til flyet ditt.
- Kan du gi meg et øyeblikk? - Ja, sir.
Saul? Hvor er du?
Kjører.
Hjem?
Nei, tilbake på jobb.
Jeg har tenkt på dagene våre i Teheran.
Jaså? Det er lenge siden.
Ja.
Vi var så unge.
Jeg var så bekymret for deg da alt gikk til helvete...
med å få deg ut.
Ja. Nei, jeg var bekymret for deg.
Over å etterlate deg.
Jeg sa jeg ikke brydde meg om vennen din fra Mumbai, men jeg gjør det.
Jeg sa jeg ikke hadde rett til deg.
- Saul- - Men jeg har det.
Kanskje det bare er i mitt eget hode, jeg vet ikke.
Men jeg måtte fortelle deg det før det er for sent.
- Hører du meg? - Ja.
Første gang jeg er oppe etter luft på to dager. Jeg ville du skulle vite det.
Når kommer du hjem?
Til vanlig tid.
Ikke før sent.
Greit. Ser deg da.
Beviset bør være der. De kan vite hva som har skjedd.
Det er en del av merkingen og-
Der inne.
- Hva er dette? - Hvordan vi kontakter deg.
Lær det utenat. Også dekkhistorien din.
Informasjonen jeg skulle gi deg, som forklarer at du kom hit.
- Det er slik vi tok nettverket ditt. - Er det sant?
- Det kan bekreftes. - Hvem var kilden?
Hvis jeg drar til Iran må jeg eliminere forræderen, det vet dere.
Kilden var hacking.
Et datavirus som lot oss overvåke kommunikasjonen deres.
Vil du eliminere det, sett i gang. Vi har deg nå.
Det er på tide å dra tilbake til folket ditt. Er du klar?
Ja.
Hva hadde dere tenkt, å holde meg helt utenfor?
Jeg ber ikke om unnnskyldning.
- Jeg måtte holde sirkelen liten. - Ikke så liten.
Du, Carrie, Quinn...
og når jeg tenker på det, har jeg ikke sett hun i burka på en stund.
- De måtte vite om det. - Jeg trodde vi stolte på hverandre.
Bare deg.
- Jeg forteller det bare til deg. - Jeg skjønner ikke hvordan.
Du har Lockhart på kontoret.
Tror du ikke han har fått med seg at ekskona til IRGC-sjefen...
ble slaktet i Bethesda?
Eller at Carrie, som du fikk lagt inn på mentalinstitusjon...
er ute uten at du gjør en dritt med det?
Han er sjefen for senatets etterretningskomité...
ikke noen hvemsomhelst.
Greit, jeg har noe på gang.
- En operasjon. - Vi er forbi det. Tid for detaljer.
Greit. Jeg forteller det til dere begge.
Du fortalte aldri hvem sin idé det var.
Å bruke deg som agn.
Var det din eller Sauls idé?
Det er greit.
Du trenger ikke si det.
Det var Sauls idé.
Det måtte det være.
Det er faktisk typisk Saul.
Hvorfor gikk du på det hvis det er så typisk?
Hvorfor tror du?
Det var deg.
Overgrepene du gjennomgikk.
Det Saul gjorde mot deg for å få meg hit...
ikke engang jeg har gjort noe så slemt.
Du glemmer at jeg har sett arbeidet ditt.
- Ikke prat dritt til meg. - Jeg prater ikke dritt til deg.
Du er helt på villspor.
- Vet du hva han spurte meg om? - Hvorfor du drepte kona di?
«Hvem flyttet bomben»?
Om det var Brody. Hvorfor spørre meg om det?
Det impliserer at det er ulik oppfatning av den saken, ikke sant?
Hva svarte du?
At det var en av Abu Nazirs folk.
Ikke Brody?
Nei.
Hvem?
Noen andre.
Det er alt jeg vet.
Er du Peter Quinn?
Ja.
- Er det et vanskelig spørsmål? - Nei.
Partneren din, Mathison, lovte at du skulle svare ærlig.
Peter Quinn er-
Hva?
Mitt juridiske navn.
- Et av ofrene var iraner. - Ja.
Ekskona til en iransk sikkerhetsfyr.
- IRGC. - Ja.
- Det andre offeret var svigerinnen hans. - Ja.
Jeg antar at det har betydning.
Riktig.
Dette er kortfattede svar.
- Kan vi fortsette? - Med dette?
Vi fortsetter. Hvordan fortsetter vi?
Min kollega ledet meg til å tro at du vil ha en tilståelse.
Det stemmer ikke.
Det jeg sa var at jeg prøver å forstå hva som skjedde her.
- Det blir dessverre ikke mulig. - Det var det hun sa.
Hun sa at alt jeg trenger å vite er at det handler om nasjonal sikkerhet.
Jeg vet du syns jeg bare er en dust som herser med deg fordi jeg kan.
Fordi du var så uheldig å bli fotografert.
Det stemmer kanskje, jeg vet ikke.
Men jeg prøver faktisk bare å forstå...
hva dere driver med.
Dette som vi er en del av fordi vi betaler skatt.
Denne-
Denne dritten.
Så du drepte datteren?
- Ja. - Med?
- En Walther P22. - Hva med moren? Samme våpen?
Nei.
Jeg brukte en flaske.
Plommevin.
For nasjonal sikkehet.
Jævla folk.
Har dere noen gang gjort noe annet enn å forverre ting?
- Dette er konfidensiell informasjon. - Greit.
- Det kan ikke forlate dette rommet. - Forstått.
Så?
Jeg har rekruttert en iransk ressurs.
Sikkerhetssjefen ved IRGC, Javadi.
- Javadi. - Ja.
Mannen som finansierte bombingen av CIA.
Stemmer.
Hvorfor stoler du på ham?
Vi har informasjon som stiller ham i dårlig lys...
hos sin egen regjering.
Bevis på massekorrupsjon.
Noe som er helt vanlig Iran.
Jeg ville normalt vært enig.
Men dette er titalls millioner dollar...
betalt av et hemmelig IRGC-fond øremerket terroristaktiviteter.
Ingen vil overse det.
- Så du bedrev utpressing. - Riktig.
Er det noen grunn til at dere ikke fortalte det til komiteen?
Jeg ventet på at det skulle gå i orden.
Så det var ikke fordi det er denne typen etterretningsvrøvl...
som førte til en katastrofe her i denne bygningen for under fire måneder siden?
Å tro at fiender på magisk vis vil skifte side.
Vi snakket om dette...
at vi må få deg fra dette Kalde krigen-tullet.
- Vi var enige om å være uenige. - Jeg ser det ikke slik.
Ikke siden jeg arver rotet ditt om 10 dager.
Et rot.
Er det hva du kaller å plassere en viktig ressurs i en regjering...
som har vært utilgjengelig i 30 år?
Du spurte hva jeg holdt på med.
Jeg fortalte det.
Er vi ferdige?
Ikke på langt nær.
Jeg vil vite hvordan dette skjedde.
Nesten der.
Nesten der og du har fremdeles ikke spurt.
- Hva? - «Hvem flyttet bomben?»
Du sa til Saul at det var en av Abu Nazirs menn.
Ja, det gjorde jeg.
Som jeg allerede visste.
Og hvem ga ham nøklene?
Ikke si at du aldri har lurt på det.
Du tenker nok på det hele tiden.
Brody unnslapp eksplosjonen.
Visste han om den?
Kanskje jeg allerede vet svaret på det.
Kanskje du ikke gjør det.
Greit.
Jeg antar at du ikke vil vite sannheten.
Jeg vil det. Jeg tror bare ikke at jeg vil få den fra deg.
Ok.
- Jeg vil høre om kona. - Hva med henne?
Du rekrutterer Javadi...
kona hans ender plutselig opp død sammen med svigerinnen.
Ikke fortell meg at det er et sammentreff.
- Det er ikke det. - Så hvem gjorde det?
Hver gang du besvarer et spørsmål med ingenting...
minner det meg om det enorme problemet vi har, du og jeg.
Det var Javadi.
Vent nå litt. Sier du at han var her i landet?
Det stemmer.
Og det visste du?
Vi lokket ham hit.
Carrie gjorde det.
Vent. Dere to-
Dere jobbet sammen.
Selv da du anklaget henne foran komiteen min. Alt var et spill.
Visst du det?
- Jeg får vite det nå, med deg. - Hvem visste det?
Alle som behøvde det.
Nei, alle som trengte å vite det visste ikke om det...
for to av disse menneskene er i dette rommet akkurat nå.
Jeg vil ha inn Carrie. Nå.
- Hun kan ikke komme nå. - Hvorfor ikke?
Hun er opptatt. Hun får Javadi på et fly tilbake til Iran.
Er han her fremdeles?
Stopp det jævla flyet.
- Nei. - Stopp det.
Jeg er fungerende direktør i to uker til. Det er ikke din avgjørelse.
Jeg tar dette videre til presidenten, jeg sverger.
- Og så? - Vi griller Javadi offentlig.
Det er kortsiktig.
- Det er rettferdighet. - Det er ineffektivt.
Tilbake i Teheran...
blir han erstattet av noen andre som vi ikke kan kontrollere.
Og angrepet som skjedde her skjer igjen og igjen og igjen.
Dette er en avgjørende operasjon som kan forandre alt.
- Hele Midtøsten. - Du høres dopet ut.
Jeg ringer presidenten.
Hørte du? Jeg ringer ham. Skaff meg en telefon.
Greit.
Her. Ødelegg alt vi har jobbet for.
Jeg vil ikke engang verdige det et svar.
- Du forstår det ikke, gjør du vel? - For første gang tror jeg at jeg gjør det.
Jeg skjønner nå hvorfor dette stedet har vært en vits i flere år.
- Hvordan fungerer denne? - Jeg er ikke sikker.
Og slapp av, jeg takler presidenten.
Åpne døra.
Nei.
- Åpne den jævla døra. - Tving meg.
Dar, slipp meg ut herfra.
Dar.
Dere er døde. Begge to, jævla-
Hva i helvete?
Du hadde sjansen.
Vent.
Det er ok.
Det går bra.
Du sa du skulle si sannheten.
Og du sa at jeg ikke kunne det.
Du kan ha rett.
Men hvis du vil snakke med noen du kan stole på...
som var der...
bør du vite at mannen som bygde bomben og flyttet SUV-en...
han døde ikke i eksplosjonen, slik de sier.
Så vidt jeg vet er han fremdeles i landet.
Hvor?
- Jeg vet ikke. - Hvem vet det?
Noen du allerede har møtt.
Mannen som førte oss sammen.
Advokaten din? Bennett?
Vel, slik dette gikk, tro meg...
han er ikke advokaten min mer.
Informasjon fra radaren som følger 3-6-Oscar.
Ja.
Flyet forlot USAs luftrom klokken 22.19.
- Takk. - Vær så god, sir.
En dristig operasjon.
Bare begynnelsen.
Skål for fortsatt suksess.
Vet du hva? Jeg må be om unnskyldning.
For å holde deg utenfor.
Du trenger ikke forklare deg, Saul.
Du er fungerende direktør for CIA.
I 10 dager til.
Senator Lockhart har låst seg inne på konferanserommet.
Kan du be noen låse ham ut?
Ta med likene til likhuset. Jeg gjør meg ferdig her.
- Hvordan gikk det? - De holder seg unna.
Så det gikk bra.
Hva er det de sier, tilståelser gir sjelefred?
Bare at du ikke gjorde det.
Jeg vet det.
Men jeg føler meg bedre.
Feil forbrytelse, riktig gjerningsmann, antar jeg.
Vet du hva mer jeg har skjønt?
Hvor ferdig jeg er med...
dette...
CIA.
Jeg tror ikke på det lenger.
Tror på hva?
At noe kan rettferdiggjøre skadene vi forårsaker.
Du kan ikke gi deg ennå.
Javadi er over Atlanteren på vei hjem...
og han fortalte meg noe før han dro om Langley-bomberen.
- Du mener Brody. - Nei, akkurat. Det var ikke ham.
Og jeg kan bevise det nå, men...
jeg trenger din hjelp.
Quinn?
Klart det, Carrie. Som du vil.
Saul.
Hvordan var dagen din?
Jeg hadde en god dag.
En veldig god dag, faktisk.
Tilgi meg.
For hva?
Jeg hadde glemt...
hvor vakker du er.
Norsk tekst: Julianne Sveigdalen